betyde

4

означа́ть, зна́чить

det betýde r íkke nóget — э́то нева́жно

* * *

mean, signify, spell

* * *

I. vb (betød, betydet) mean ( fx what does this word mean? a horseshoe means luck; clouds mean rain),

F signify;

(repræsentere) stand for ( fx what does this A stand for?),

F denote ( fx X denotes an unknown quantity);

(indirekte) imply ( fx we don't know yet what this statement implies);

(bebude) indicate, be a sign (of);

[det betyder meget]

(dvs er vigtigt) it matters a great deal;

[betyde noget]

(dvs være af vigtighed) matter, be significant;

[han betyder ikke noget] he is a nobody;

[han betyder ikke noget for mig] he is nothing to me;

[det har ikke noget at betyde] it does not matter;

[det har meget at betyde] it matters a great deal;

[hvad skal det betyde?] what is the meaning of this?

T what is the big idea? what's (all) this in aid of?

II. vb (betydede, betydet)

(lade forstå) give to understand;

(antyde) hint,

F indicate;

[det er blevet mig betydet at] I have been given to understand that.