betyde

betyde
4
означа́ть, зна́чить

det betýde r íkke nóget — э́то нева́жно

* * *
mean, signify, spell
* * *
I. vb (betød, betydet) mean ( fx what does this word mean? a horseshoe means luck; clouds mean rain),
F signify;
(repræsentere) stand for ( fx what does this A stand for?),
F denote ( fx X denotes an unknown quantity);
(indirekte) imply ( fx we don't know yet what this statement implies);
(bebude) indicate, be a sign (of);
[det betyder meget]
(dvs er vigtigt) it matters a great deal;
[betyde noget]
(dvs være af vigtighed) matter, be significant;
[han betyder ikke noget] he is a nobody;
[han betyder ikke noget for mig] he is nothing to me;
[det har ikke noget at betyde] it does not matter;
[det har meget at betyde] it matters a great deal;
[hvad skal det betyde?] what is the meaning of this?
T what is the big idea? what's (all) this in aid of?
II. vb (betydede, betydet)
(lade forstå) give to understand;
(antyde) hint,
F indicate;
[det er blevet mig betydet at] I have been given to understand that.

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • betyde — betyde, betyl(le, betymes, betyn, betys obs. ff. betide, beetle, betimes, beaten, beet …   Useful english dictionary

  • betyde — I be|ty|de 1. be|ty|de vb., r, de, t (ÆLDRE tilkendegive sit ønske); hun betydede mig at jeg skulle tie II be|ty|de 2. be|ty|de vb., r, betød, betydet; det betød meget for mig …   Dansk ordbog

  • betyl — betyde, betyl(le, betymes, betyn, betys obs. ff. betide, beetle, betimes, beaten, beet …   Useful english dictionary

  • betylle — betyde, betyl(le, betymes, betyn, betys obs. ff. betide, beetle, betimes, beaten, beet …   Useful english dictionary

  • betymes — betyde, betyl(le, betymes, betyn, betys obs. ff. betide, beetle, betimes, beaten, beet …   Useful english dictionary

  • betyn — betyde, betyl(le, betymes, betyn, betys obs. ff. betide, beetle, betimes, beaten, beet …   Useful english dictionary

  • betys — betyde, betyl(le, betymes, betyn, betys obs. ff. betide, beetle, betimes, beaten, beet …   Useful english dictionary

  • Etat — (fransk état) kommer af det italienske stato (latin: status), som oprindelig betyder tilstand, deraf ordet status, men derefter gik over til at betyde dels 1) Stand overhovedet (stænder), 2) dels særlig statens tilstand og 3) endelig til at… …   Danske encyklopædi

  • Clan Haig — Crest badge …   Wikipedia

  • Bedeuten — Bedeuten, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Durch Worte belehren, seines Irrthumes überführen, zurecht weisen. Ich suchte ihn zu bedeuten; allein er wollte nichts hören. Der Eigensinn der Künstler läßt… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fordo — verb /fɔːˈduː/ a) To do away with, undo; to ruin [...] This doth betoken / The corpse they follow did with desperate hand / Fordo it own life. b) To overcome with fatigue; to …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”